Voir le voir

Ways of Seeing, le fameux essai de John Berger (avec les participations de Mike Dibb, Sven Blomberg, Chris Fox et Richard Hollis), curieusement traduit comme "Voir le voir", est à l'origine une série documentaire en quatre épisodes produits par la BBC, ayant pour thèmes : aspects psychologiques, le nu féminin, la peinture à l'huile et la publicité. L'adaptation livresque est composée de ces quatre thèmes plus trois essais uniquement illustratifs. Des images, pas de texte. La seule traduction française date de 1976 et n'a jamais été rééditée depuis. Épuisée bien sûr. En attendant la version Penguin, nous pouvons regarder les quatre épisodes originaux, admirer la chemise et la gouaille de John Berger, le tout ci-dessus, en une playlist continue. Admirons enfin la démarche de Berger qui a fait venir un des conservateurs du British Museum dans sa ferme alpine pour lui offrir ses archives conservées dans une étable. Toute une aventure pour celui-ci, qui retransmettait en direct ses "sensations" sur twitter.
illustrations : 1. Still de la video, 2. Austin Kleon